nekoyama.xyz

Team Spaceship's world wide web

コックニー英語の19の発音の法則を簡潔にまとめてみた。/Knowing Cockney accent

おばんです。筆者、コックニー(ロンドン下町訛り英語)が全く聞き取れねえです。勉強しようと思って調べてみましたですよ。こちらの記事がとてもわかりやすかったです。ありがとうございます。

http://www.sarubobox.com/entry/2016/11/21/212015

https://pronunciationstudio.com/a-london-accent/

www.youtube.com

コックニー英語の19の発音の法則

1.発音記号の [ə] は強めに発音(=Schuwa sounds/シュワサウンド)

doctorドクタ!  strongerストロンガ!   faster ファスタ!  harderアーダ! 

 

2.単語はじめのH音は発音しない(これはフランス語と同じ)

hole ウル have ヴ  house  ウス Who ー 

 

3.母音の後のL音はW音に変わる(tableがテイボウになる米語と同じ)

hell  ill  pill  Phil フィ

 

4.語中のT音は喉にとどめて発声しない、p,k,dも同様

water ウォアー bottle of water ボッウ ヴ ウォア blackbrid ブレッバーshopfront ショッフロン

 

5.TH音の有声音 [ð] V

brother ブラヴァ bother ボウヴァ clothes クロウス  leather ヴァ

 

6.TH音の無声音 [θ] が F音 に

Thursday ファーズダイ nothing ナッフィング  everything エヴリフィング sympathetic シンパフェティク  

 

7.the"  "them"  "that" のような単語はTH音は発音しない(米語もよくある)

 

8. /əʊ/ [はæʊ]に

Don’t ダン goガウ slow,sラウ Joe.じゃウ

 

9./ɔː/ 音は[ɔʊ]か [ɔʊə] になる

boughtボウt, talkトウk, forceフォウs, importantインポウタンt

pawぽうア,  lawロウア, saw,ソウア rawロウア

 

10.aiはオイ

alright オォイ pieポイ thy like ロイ tight トイ

 

11.myの発音はミーになることもある

My throat hurts.  ミーローズ 

 

12.二重否定、is, am, are を逆に利用

I ain't got none.  (二重否定)

You wasn't even there.  I weren't even talking to you.waswereを逆に使用)

 

13.dayはダイ

day date 

 

14.独特な語彙

my girlfriend/wife → my missus

attractive → fit

ugly → minger

money → dosh / dough

pregnant → up the duff

 

15.cockney rhyming slang

Wallace and Grommit→ vomit →嘔吐

Abercrombie and Fitch→ bitch→嫌な女

Calvin Klein→ fine→大丈夫

Tony Blair →hair

詳細はこちら

http://www.eigowithluke.com/2010/12/cockney/

 

16./iː/音は [əiː]に

Sheショイneedsノイズ   greenグレイン leavesレイヴス

 

17./uː/ uː]に

soonソウン fewフィオウ shoeショウ chooseチョウズ

 

18./aʊ/ は /æː/

How’s the ground now?アーズザグレアーんなー

 

19. innit?

〜じゃね?

 

とりあえずこれで今までよりは聞き取れるはずじゃ...!

 

[お知らせ]  LINEスタンプたくさん描いてるよ!見て行ってね!

https://store.line.me/stickershop/product/1414042/ja

 

[スポンサードリンク]

 

 

イギリスの不思議と謎 (集英社新書)