nekoyama.xyz

memorandum

台湾 旅行で使える中国語

コンビニ(=便利商店/ビィエンリシャンディエン)にて

歡迎光臨(ファンイングァンリン) ようこそ、いらっしゃいませ

需要袋子?(しゅーやおだいずま?)袋いりますか?

要不要袋子?(やおぶーやおだいず?)袋いりますか?

要(やお)いります。/ 不要(ぶーやお)いらないです。

給我袋子。gěi wǒ dàizi 袋ください

对不起 听不懂(ting1 bu4 dong3 )ごめんなさい、聞いてもわかりません。

我是日本人  私日本人です。

 

餐廳(ツァンティン)/咖啡(カーフェイデン)/小吃(個人経営の食事処)にて

拍謝(ぱいせー)台湾語での「すいません」

我要外帶。(ウォヤォワイダイ。)持ち帰りでお願いします。

这边吃(じょービエンチー)店内で食べます

有辣椒嗎?(ようラージャオま?) 唐辛子ありますか?

有胡椒嗎?(ようふーじゃおま?)胡椒ありますか?

勺子。しゃお2ず。スプーン

湯匙。たん1ちー2。れんげ

叉子 ちゃーず。フォーク

可以我拍照?(クーイーバンウォパイジャオマ)写真を撮って頂けますか?

吃飽了(チーバオラ) お腹いっぱいになりました

打包一下(dǎ bāo yíxià) 包んでください

我要買單。(ウォヤオマイダン。)お会計お願いします。

可以使用信用卡嗎(クーイースーヨン シンヨンカーマ?)クレジットカード使えますか

 

市場にて

拍謝(ぱいせー)台湾語で「すいません」

請問 ちょっとすみません

这是什么?Zhè shì shénme?これなんですか? 

怎么用呢? zěnme yòng ne?どうやって使うんですか?

明白了。みんばいら。なるほどー。

這個多少錢?これはいくらですか?/Qǐngwèn zhège duō shǎoqián?

 

太貴了(タイグエイラ)高いですね。

便宜一點?(piányí yì diǎn)少しやすくなりませんか?

我再考慮看看(ウォザイカオリュゥ カンカン)少し考えます。

买这个。まいじゅーが。買います。

我要這個 (wǒ yào zhège)これ下さい

信用卡? しんよんかー?クレジットカード?

現金? しぇんじん? 

レシートください。请给我收据。ちんげいうぉーしょうじゅう。

感謝。かんしゃー。ありがとうございます。

旅の指さし会話帳 mini台北 [台湾華語] (旅の指さし会話帳mini)

旅の指さし会話帳 mini台北 [台湾華語] (旅の指さし会話帳mini)

 

 参考文献:

https://taiwan-issei.com/life-3

http://pangpang-travel.hatenadiary.com/entry/zhongwen005

https://ameblo.jp/chinese-service/entry-11822594145.html