Team Spaceship's world wide web

Quruli- GO BACK TO CHINA Lyrics translated in English

 Hyakkiyakou〜♪  ちょっとはやいけどお盆っぽいうたです。

※Ill go back to China

Meiro mitaina yume ni made mita matenrou

(Therere skyscrapers look like a maze that I even had a dream)


Jitensha dorobou, mekakushi de mita Tougenkyou

(Bicycle thief, the utopia that I saw on blindfold)


Banri ni oyonda mukashibanashi ima omoidase

(Remember now the long old tale like the Great Wall)


Japone mixture, Youkaihenge  tsuneni kawatteku Hyakkiyakou

(Japone mixture, Phantom Monsters, constantly changing Night Parade of One Hundred Demons)


Shantzai no kaori wa, modorenu tabi, nagasugiru kawa

(The scents of coriander is the journey that we cant go back  and it's too long river)


Mukashi mukashi wo omoidasu hazu, Hyakkiyakou

(You should be remember the oldest memories, demons.)



  • アーティスト: くるり,岸田繁,佐藤征史,大村達身
  • 出版社/メーカー: ビクターエンタテインメント
  • 発売日: 2002/03/20
  • メディア: CD
  • 購入: 2人 クリック: 36回
  • この商品を含むブログ (284件) を見る


What's YokaiHenge ?(妖怪変化)


Anything that can change from one form to another. Mysterious or puzzling phenomena.

What's Hyakki Yako?(=Hyakki Yagyo (百鬼夜行)

Hyakki Yagyō, variation: Hyakki Yakō, "Night Parade of One Hundred Demons"[2]) is a concept in Japanese folklore. It is a parade which is composed of a hundred kinds of yōkai.

Hyakki Yagyō - Wikipedia

What's Obon?

People believe that their ancestors' spirits come back to their homes to be reunited with their family during Obon and pray for the spirits. For the reason, Obon is an important family gathering time, and many people return to their hometowns.


LINEスタンプ書いてます!見て行ってね!Hey I made these LINE stickers ! plz check these out thnks !peace! xoxo

And this CD too!