nekoyama.xyz

A friend in need is a friend indeed

Kojima Mayumi(小島麻由美)-Hatsukoi(はつ恋)Lyrics translated in English

I may be wrong but I translated into English for my study. 8D

moshi machigatte itara gomen nasai! 


MAYUMI KOJIMA - HATSUKOI sub español y romaji

Kojima Mayumi(小島麻由美)-Hatsukoi(はつ恋)

 

watashi o oite (わたしを置いて/leaving me behind)

doko e mo (どこへも/wherenever)

yukanai to(行かないと/you wont go)

yubikiri shita (指切りした/ you confirmed the promise )

natsu no hi(夏の日/The summer day)

 

[わたしを置いてどこへも行かないと指切りした夏の日/

The summer day that you promised me you wont go anywhere leaving me behind]

 

kanashii kimochi de (悲しい気持ちで/in a sad vein)

me ga sameta  (目が覚めた/I woke up)

shoujo no koro ni  (少女の頃に/in my girlhood)

modotta yume(戻った夢/The dream that I back)

 

 

lululala- watashi no kokoro wa mizuiro

(私の心は水色/The color of my heart is light blue[water color])

lululala-  ano koro omoeba mizuiro

(あの頃思えば水色/When I reflect on that, itll be light blue)

MERI-GO-RANDO (メリーゴーランド/merry-go-around)

mawaru yo(回るよ/turn around and round)

 

dareka ni niteta  (誰かに似てた/He look like someone)

tooi mukashi  (遠い昔/Its a long time ago)

setake o kinishiteta shounen

(背丈を気にしてた少年/The boy who has concerned with his height)

 

watashi wa nani ni koishiteta? 

(私は何に恋してた?/What was I in love with?)

sono kao sae shiroku boyakete

(その顔さえ白くぼやけて/ Even his face become blurred in white)

Me And My Monkey On the Moon

Me And My Monkey On the Moon

  • アーティスト: 小島麻由美,野崎貴郎,ASA-CHANG,渡辺等,清水一登,塚本功,国吉静治
  • 出版社/メーカー: ポニーキャニオン
  • 発売日: 2000/12/06
  • メディア: CD
  • クリック: 32回
  • この商品を含むブログ (94件) を見る
 

[Whats YUBIKIRI(指切り)?]

It is mainly for children but sometimes even grownups (usually women) say this when they want other people to make a promise,”

http://maggiesensei.com/2011/06/21/%E6%8C%87%E5%88%87%E3%82%8A-%E7%B4%84%E6%9D%9F-yubikiriyakusoku-%E3%80%80-mini-lesson-142%E3%80%80/

NIhongo ganbatte !

Watashi mo eigo ganbari maaaasu! 

[スポンサードリンク]

 

 

[お知らせ] 

LINEスタンプ書いてます!見て行ってね!Hey I made these LINE stickers ! plz check these out thnks !peace! xoxo

store.line.me

猫も杓子も

猫も杓子も