nekoyama.xyz

Team Spaceship's world wide web

Okuda Tamio(奥田民生)- Mashimaro(マシマロ)Lyrics translated in English

Moshi machigatte itara, gomen nasai.


奥田民生 『マシマロ』

Amefuri demo ki ni shinai  (It doesn’t matter if it rains)

okuretete mo ki ni shinai (It doesn’t matter if I'm getting late)
Warawarete mo ki ni shinai (I don't care if people laughing at you or me)

Shiranakute mo ki ni shinai (It doesn’t matter if you or I don’t know  about it)

 Kimi wa hotoke-sama no you (You look like a hotoke-sama[Buddha statue]

 Kouya ni saku hana no you (You look like a flower in a wilderness )

Dame na boku o ki ni shinai ( I don’t mind if I’m a failure)

hige nobite mo ki ni shinai ( I don’t mind if my facial hair is growing)
Ushiro mae mo ki ni shinai  (I don’t care if I’m wearing my clothes backwards)

Teishoku demo ki ni shinai (It doesn’t matter if it is Teishoku[Meal Sets])


  
 Kimi wa marude umi no you  (You are like the ocean)

 Haruka naru taiheiyou (The Grand Pacific Ocean)
 Tatazumai wa haha no you  (The atmosphere is like my mother)

 satori kitte iru ka no you (She looks just like she knows the world thoroughly)

Geni kono yo wa sechigarai  ( What a hard world we are living in.)

Sono ten de kimi wa erai ( On that point,I’m proud of you.)
Bonjin ni wa wakarumai  (Maybe a regular person wouldn’t get it.)

Sono ten kono boku ni wa wakaru yo (On that point, I do get it.)

 Kimi to lunch o tabeyou  (Let’s have lunch with you)

 Issho ni PIE o nageyou (Let’s toss a pie.)
 Kimi no Skirt no moyou (The Pattern of your skirt)

 Heya no kabegami ni shiyou (Let’s cover the walls of a room with it) 
 

Kimi ni kuchidashi wa muyou  (I have no say in you)

Tada shizuka ni miteiyo ( I will just watch over you)
Kimi to tomo ni ireru you ( To be with you, )

Hibi doryoku shitsudzuke you( I’ll continue doing my best everyday.

Ah 
 Mashimaro wa kankei nai (It is nothing to do with Mashimaro ) 

 Honbun to kankei nai (Title and text are unrelated )
 Mashimaro wa kankei nai (It is nothing to do with Mashimaro ) 

GOLDBLEND

GOLDBLEND

 

[お知らせ] 

store.line.me

猫も杓子も

猫も杓子も

 

[スポンサードリンク]