nekoyama.xyz

Team Spaceship's world wide web

映画「ファブリックの女王」(原題:Armi elää! / 英題:Armi alive!)

見てない。見たい。最近の北欧の女性起業家事情について非常に気になります。

www.youtube.com

 

以下、公式ホームページより。:

 

 

戦後まもないフィンランド。
戦争で兄弟も工房も失ったアルミは、夫のヴィリヨが買収した業務用のオイルプリントを作る会社で働き出す。やがて、個人向けに綿のファブリックにプリントすることを思いつき、1951年、新たな会社を立ち上げる。
会社の名前は<マリメッコ>。
しかし、その船出は順風満帆とは言えなかった。そこで、ただファブリックを売るだけでなく、その使い方を示すドレスのファッションショーを企画。ヘルシンキで初めて行なわれたファッションショーは、全財産をかけた大博打だったが、大成功をおさめる。カラフルで斬新なデザインのファブリックと、女性をレースやコルセットから解放したドレスは、たちまち注目を集め、事業は軌道に乗り始めた。
アルミは才能あるデザイナーを集めて自由にデザインさせ、それぞれのファブリックには名前とデザイナーの名前を記すことにした。<マリメッコ>はアルミの全てであり、何でも言い合える従業員たちは“家族”だった。しかし“家族”の面倒を全て引き受け、出費を惜しまないアルミは、銀行団に非難され、幾度も倒産の危機に陥った。


一方、<マリメッコ>にのめり込むあまりに常識を外れていくアルミに、夫や子どもたちはついていけなくなっていた。理解されない、愛されない寂しさを、酒や他の男性で埋めようとするアルミ。<マリメッコ>は「知的な人々のユニフォーム」として世界に認められるようになり、職住が一体となった自然あふれる理想郷 “マリメッコ村(マリキュラ)”をつくるためにアルミは奔走するのだが・・・
舞台劇でアルミ・ラティアを演じる女優マリアの俯瞰的視点で、アルミの人生を浮き彫りにしていく。

 

ARMI RATIA:アルミ・ラティア(1912-79)

ヘルシンキのデザイン学校卒業後、故郷で織物工房を開くが、戦争で閉鎖。ヘルシンキの広告代理店でコピーライターとして働いた後、夫のヴィリヨが買収したプリンテックス社で働き始めた。1951年、デザイン会社として<マリメッコ>を設立。60年代には世界的なファッション・ブランドへと押し上げ、フィンランドで最もよく知られた女性起業家である。

<マリメッコ>について

1951年にマリメッコが設立された時、その前例のないプリントされたファブリックは、強くてユニークなアイデンティティとなった。マリメッコの製品は40ヶ国で販売されている。2014年、全世界での売上高は18億7千万ユーロ、会社の純売上高は9億4千万ユーロ。世界中に140店以上あるマリメッコの店舗のうち、30店は日本にある。重要な市場は北欧、北米、アジア・太平洋地域。グループの従業員は約500名、そのうち90%は女性で平均年齢は36歳。

 

監督:ヨールン・ドンネル/ 1933年生まれ。60年代から10本以上の映画を撮り、監督・製作者・作家・政治家など幅広い顔を持つフィンランド映画界の重鎮。プロデューサーを務めたイングマール・ベルイマン監督作『ファニーとアレクサンデル』(82)がアカデミー賞外国語映画賞を受賞し、現在でもフィンランド人で唯一のオスカー受賞者。67年にアルミ・ラティアと出会い、74年まで<マリメッコ>の役員を務めた。

「アルミ・ラティアについての映画をつくることは、長い間ずっと私の課題だった。 アルミに初めて会ったのは1967年。彼女は自分の会社の役員会を“退屈すぎる”と考えていたので、活気づかせるために、私を役員に招いた。その頃、<マリメッコ>は今にも破産しそうな、大きな財政問題に直面していた。私は会社を救うための仕事に参加しなければならなかった。アルミは快活で多面性があり、何にでも好奇心がある人だった。それはビジネスに関する限り、欠点とも思われていた。しかし、アルミは<マリメッコ>にとって必要な存在であり、会社の魂であり続けた。60-70年代、男性に独占されていたビジネス界において、アルミは女性として類のない存在だった。彼女は自分自身の手で様々なものを作り上げ、裕福な夫の家族や彼女からお金を取り上げようとする銀行、そして保守的な美の概念と闘った。これまで描かれてきたアルミ像は、本当のアルミを伝えていないと思い、私は劇中劇というメタ構造(アルミを演じる女優が俯瞰する二重構造)で作ることにした。ムダのないミニマルなこの映画の描き方は、予算の問題だけでなく、アルミの実像に迫るのに上手く作用したと思っている」

2015年/フィンランド/フィンランド語/カラー/85分 原題:Armi elää! 英題:Armi alive! 日本版字幕:川喜多綾子 字幕監修:坂根シルック 協賛:Marimekko 後援:フィンランド大使館 提供・配給:パンドラ + kinologue  © Bufo Ltd 2015

q-fabric.com

[お知らせ]

フィンランド語LINEスタンプつくりました。これでフィンランド語に明るくなろう!

store.line.me

 [スポンサードリンク]

 

 

 

ファブリックの女王 Armi elaa! [DVD]

ファブリックの女王 Armi elaa! [DVD]

 
ファブリックの女王(字幕版)

ファブリックの女王(字幕版)

 
マリメッコの奇跡 [DVD]

マリメッコの奇跡 [DVD]