nekoyama.xyz

Team Spaceship's world wide web

パン粉、パンの耳は英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.23〜料理・食料品編

英語力向上!サクサク翻訳スパルタレッスンVOL.23〜食料品編

GO!

 

ロールパンにハムを一枚はさんで食べた。

I put a slice of ham in the roll and ate it.

 

小麦粉をふるいにかけた。パンを作るために。

I sifted flour into a bowl to make bread.

 

サラダにもう少し酢を加えた。

I added some more vinegar to the salad.

 

お刺身を醤油に浸して食べる。

I dip the raw fish into soy sauce before eating it.

 

サンドイッチを作る時はみみを切り落としてます。

I cut the crust off the bread when making sandwiches.

 

ごまをほうれん草にふりかける

I sprinkle sesame seeds on the spinach.

 

肉をパン粉にまぶして揚げた。

I coated the meat with bread crumbs and fried it.

 

生地をパン焼き型に入れてオーブンで焼いた。

I put the dough in a loaf pan and baked it in the oven.

 

ステーキの付け合わせのフライドポテトを食べた。

I had french fries with my steak.

 

彼はいつもお弁当と一緒にポテチを一袋食べていた。

He always ate a bag of potato chips with my packed lunch.

 

気が抜ける前に炭酸飲料を飲み終える

Finish the carbonate drink before it goes flat.

 

卵白と砂糖を固くなるまでホイップした

I whipped the egg white with sugar until it became stiff.

 

目玉焼きの中に殻がひとかけら入ってました。

I found a piece of  eggshell in my egg.

 

私は朝ごはんに目玉焼きを食べます。

I eat a fried egg for breakfast.

 

パイにはさまざまな詰め物が入っていた。

The pies had various fillings.

 

このパン屋さんのデニッシュペストリーはおいしい。

This bakery’s Danish pastries are delicious.(pastryは可算名詞)

 

シュークリームはクリームが詰められ、砂糖がかかっていた。

The cream puff was filled with cream and dusted with sugar.

 

かき氷をたべた。

I had some shaved ice.

 

サラダにツナ缶を入れる。

I put some canned tuna in the salad.

 

歯が弱いとせんべいを食べるのが難しい。

The rice crackers are a bit difficult to eat if you have weak teeth.

 

緊急時のため冷凍食品を冷凍庫に常備してます。

I always kept some frozen food in the freezer for emergencies.

 

乳製品はカルシウムを摂るのによいですね。

Dairy products are great source of calcium.

 

賞味期限の前にクッキーを食べる。

Eat the cookies before the best-before date.(消費期限はuse-by date)

 

―単語集――――――――――――――

米粉

rice flour

 

パン2斤

two loaves of bread

 

開けゴマ!(アリババと40人の盗賊のセリフ)

Open sesame!

 

(イギリスで)ポテトチップ

Crisps

(イギリスで)ひき肉

mince(アメリカではminceは、りんごなどをきざんだミンスパイの詰め物を言う)

f:id:oxoxoxoxoxox:20170326163736j:plain

きび団子

millet dumpling

 

カリフラワー

cauliflower

 

芽キャベツ

brussels sprout

 

persimmon

落ち着き払って

as cool as cucumber 

[スポンサードリンク]