nekoyama.xyz

A friend in need is a friend indeed

穴あけパンチ、分度器は英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.16〜文具編〜

英語力向上!サクサク翻訳スパルタレッスンVOL.16〜文具編〜

GO!

問) 以下の文を英訳しなさい。

壊れた部品に少しのりをつけてくっつけた。

画鋲でポスターを壁に貼る

0.5mmのシャーペンの芯

定規で長さを測る

穴あけパンチで穴開ける

電話の横のメモ帳に番号を手早く書き留めた。

重要なページに付箋で印をつける

その国を見つけようとわたしは地球儀を回した。

万年筆でうまく書けるようになるには慣れが必要ね。

分度器で角度を測る

コンパスで円を2つ描いた

電卓で数値を確認する

虫眼鏡の焦点を紙に当てて火をつける

この双眼鏡は20倍まで拡大できる

ペン先

羽ペン 

修正テープ 

修正液 

 

 

正解)

 

 

 

壊れた部品に少しのりをつけてくっつけた。

I put a spot of glue on the broken parts and stuck them together.

 

画鋲でポスターを壁に貼る

put up a poster on the wall with pushpins

 

0.5mmのシャーペンの芯

0.5mm pencil leads for a mechanical pencil.

 

定規で長さを測る

measure the length with a ruler

 

穴あけパンチで穴開ける

make two holes with a hole punch

 

電話の横のメモ帳に番号を手早く書き留めた

I jot down a phone number on the memo pad next to the phone

 

重要なページに付箋で印をつける

mark an important page with a sticky note

 

その国を見つけようとわたしは地球儀を回した。

I spun the globe around trying to find the name of the country.

 

万年筆でうまく書けるようになるには慣れが必要ね。

It takes some getting used  to before you can write with a fountain pen well.

 

分度器で角度を測る

measure an angle with a protractor

コンパスで円を2つ描いた

I drew two circles with a pair of compasses

電卓で数値を確認する

check the figures with a calculator

虫眼鏡の焦点を紙に当てて火をつける

focus a magnifying glass on a piece of paper and make a fire

この双眼鏡は20倍まで拡大できる

These binoculars can magnify 20 times.(通常複数形)

ペン先

nib

羽ペン 

quill

修正テープ 

correction tape

修正液 

correction fluid

 

以上です。

まだまだ続くよ。

[スポンサードリンク]