nekoyama.xyz

A friend in need is a friend indeed

食器洗い機、ホットプレートは英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.11〜台所編〜

本日もサクサク翻訳スパルタレッスン参りましょう。 

問) 以下の文を英訳しなさい。(34問)

食器洗い機に皿を積み重ねた。
レンジで食事を温めなおす
ホットプレートでホットケーキを焼く
このIHレンジだとお湯が早く沸く。
ラップをかける
りんごを一切れ爪楊枝で取った
製氷機に水を入れて冷凍庫に入れる
缶切りがないので缶詰が食べれない
だまを取り除くために小麦粉をふるいにかける
紅茶を入れるためにやかんを火にかけた
レタスをざるに入れて洗った。
じょうごで油を瓶に注いだ。
すり鉢でごまを擦る
すりこぎでナッツをゴリゴリつぶす
ピーラーでポテトの皮をむく
パイ生地を麺棒で伸ばす
はかりで小麦粉を量った。
卵を泡立て器で泡立てる
ビールをグラスの縁いっぱいまで注ぐ
おろしがねでチーズをおろしてパスタにかけた
ゲストは大皿から自由に食べ物を取った。
中華料理を作るため中華鍋を買った。
必ず透明な袋を使ってください。でないと、ゴミを回収してくれません。

アルミホイル
コルク抜き
鍋つかみ
両手鍋
片手鍋
食器洗剤
ランチョンマット
保温用ティーポットカバー
耐熱皿
しゃもじ
へら

 

オードリー・ヘップバーンの言葉 ~なぜ彼女には気品があるのか (だいわ文庫 D 327-1)

オードリー・ヘップバーンの言葉 ~なぜ彼女には気品があるのか (だいわ文庫 D 327-1)

 

 

 

イラストだから覚えられる 会話で必ず使う英単語1100

イラストだから覚えられる 会話で必ず使う英単語1100

  • 作者: 石井辰哉,カミムラ晋作
  • 出版社/メーカー: クロスメディア・ランゲージ(インプレス)
  • 発売日: 2016/05/02
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)
  • この商品を含むブログを見る
 

 正解)

 

台所編
食器洗い機に皿を積み重ねた。
I stacked the dishes in the dishwasher.

レンジで食事を温めなおす
reheat the meal in the microwave

ホットプレートでホットケーキを焼く
cook pancakes on the electric griddle

このIHレンジだとお湯が早く沸く。
Water boils more quickly on this induction range.

ラップをかける
cover it with plastic wrap

りんごを一切れ爪楊枝で取った
I picked up a piece of apple with a toothpick.

製氷機に水を入れて冷凍庫に入れる
Fill the ice cube tray with water and put it in the freezer

缶切りがないので缶詰が食べれない
I don’t have a can opener, so we can’t eat the canned food.

だまを取り除くために小麦粉をふるいにかける
put flour through a sieve to remove lumps


紅茶を入れるためにやかんを火にかけた
I put the kettle on for a cup of tea

レタスをざるに入れて洗った。
I put the lettuce in the colander and washed them.

じょうごで油を瓶に注いだ。
I poured the oil into the bottle through a funnel.

すり鉢でごまを擦る
grind some sesame seeds in the mortar.

すりこぎでナッツをゴリゴリつぶす
grind the nuts using a pestle

ピーラーでポテトの皮をむく
remove the potato skins with a peeler

パイ生地を麺棒で伸ばす
roll out the pastry with a rolling pin

はかりで小麦粉を量った。
I measured flour on the scales.

卵を泡立て器で泡立てる
beat the egg with a wisk

ビールをグラスの縁いっぱいまで注ぐ
fill with beer to the brim of the glass

おろしがねでチーズをおろしてパスタにかけた
I used the grater to grate some cheese over the pasta.

ゲストは大皿から自由に食べ物を取った。
The guests helped themselves to food from large platters.

中華料理を作るため中華鍋を買った。
I bought a wok to cook Chinese food with.

必ず透明な袋を使ってください。でないと、ゴミを回収してくれません。
You must use transparent garbege bags. otherwise, they won’t collect your garbage.


アルミホイル
aluminum foil

コルク抜き
corkscrew

鍋つかみ
oven mitt

両手鍋
pot

片手鍋
saucepan

食器洗剤
dishwashing liquid

ランチョンマット
place mat

保温用ティーポットカバー
tea cozy

耐熱皿
ovenproof dish

しゃもじ
rice paddle

へら
paddle

 

 以上です。いかがでしたか?

まだまだ続きます!