読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

nekoyama.xyz

A friend in need is a friend indeed

寝返りをうつって英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.2

英語力向上!をスローガンに掲げて昨今を生きております猫山です。

理由は、英語ができると楽いからです。

というわけでさっさと参りましょう。今回はこちらの記事の続きです。

oxoxoxoxoxox.hateblo.jp

 

問) 以下の文を英訳しなさい。(10個)

 

完璧な蝶結びをするのは難しい。

ベッドの端で寝返りをうって落ちた。

私の幼い弟はまだシャツのボタンをかけられない。

息子がTシャツを裏返しに着ていたので、ラベルが見えた。

Tシャツを後ろ前に来ていることに気がついた。

ネクタイを緩めてソファーに座った。

ネクタイを締めて椅子に座った。

電話のコードのもつれをほどくのに数分かかった。

靴紐をほどいて靴を脱いだ。

この辺は私の携帯の受信状態が悪い。

待合室で待つ間に雑誌をパラパラめくる

 

英語本のご紹介を2つはさんで正解に参ります。  

キク英文法 (英語の超人になる!アルク学参シリーズ)

キク英文法 (英語の超人になる!アルク学参シリーズ)

 

 

 

英語で意見・考えを言える 表現2400

英語で意見・考えを言える 表現2400

 

 はい、解答に参りますよ。

解答)

完璧な蝶結びをするのは難しい。
It’s difficult to tie a perfect bow.

ベッドの端で寝返りをうって落ちた。
I rolled over on the edge of the bed and fell off.

私の幼い弟はまだシャツのボタンをかけられない。
My little brother can’t button up his shirt yet.

息子がTシャツを裏返しに着ていたので、ラベルが見えた。
My son was wearing hisT-shirt inside out,and I could see the label.

私はTシャツを後前に来ていることに気がついた。
I noticed I was wearing my T-shirt back to front.

ネクタイを緩めてソファーに座った。
I loosened my tie and sat down on the sofa.

ネクタイを締めて椅子に座った。
I tighten my tie and sat down on the chair.

電話のコードのもつれをほどくのに数分かかった。
It took me a few minutes to untangle the phone cord.

靴紐をほどいて靴を脱いだ。
I undid(undied) my shoelaces and pulled off my shoes.

このへんは私の携帯の受信状態が悪い。
My mobile phone has bad reception around here.

待合室で待つ間に雑誌をパラパラめくる
flip through a magazine while waiting in the waiting room

 

 

いかがでしたか?

はいどんどん行きますよ。

oxoxoxoxoxox.hateblo.jp

スパルティック猫山でした。

[スポンサードリンク]