nekoyama.xyz

A friend in need is a friend indeed

【ブルガリア語】民謡と日常ブルガリア語会話30選

どうも、猫山です。ブルガリア語ねこスタンプを作りました。

line.me

割と使いやすいと思います。40個あります。よろしくお願い致します。 

ブルガリア民謡が好きな、猫山です。

Image result for bulgarian folk

 

 

ゔぇいちぇいりゃ〜ら〜ど〜って歌が特にお気に入りです。

 

然し、何について歌っているのか謎です。

 

そんなわけで、調べてみました。

 

日常ブルガリア語を。

 

キリル文字の読み方については、こちらをご参照いただけましたら恐悦至極に存じます。

 

英語ではこんなかんじ。

 

 

Cyrillic alphabets for Bulgarian

Bulgarian language, alphabet and pronunciation

 

 ロシア語の回でキリル文字の読み方を気合いで覚えた猫山は、なんとなくですが頭に入っている気がします。やってみるもんですね、ブログ。

 

では、さっそく行ってみましょー。

Здрасти ドラスティ:やぁ(友達に) 

Здравей!(ズドラヴェイ):元気ですか?

Добре(ドブレ: GOOD、OK  

Добро утро!(ドブロ・ウートロ):おはようございます!

Добър ден! (ドーバル・デン):こんにちは!
Добър вечер!(ドーバル・ヴェチェル):こんばんは!
Лека нощ!(レーカ・ノッシュット):おやすみなさい!

Мерси メルスィ:ありがとう(簡単に) 

Благодаря!(ブラゴダリャ):ありがとうございます!

Моля(モリャ):どういたしまして 


Довиждане!(ドヴィジュダネ):さようなら!

Съжалявам(スァジャリャヴァム):ごめんなさい 

Да ダ:はい
не ネ:いいえ
Моля モリャ:どうぞ 
Извинетеイズヴィネェテ:すみません(呼びかけ)

Разбирам ラズビラム:分かりました
Не разбирамネラズビラム:分かりません
Наздраве!ナズドラヴェ:乾杯!
Лека нощ. (レカ ノシュト)おやすみなさい。

 

Как сте? (カク ステ?)お元気ですか。
Помощ! (ポーモシト)助けて!
Давай!ダバイ:レッツゴー

До скоро :do skoroまたあとで会いましょう!
Chao:チャオ!さようなら!
Честито チェスティト:おめでとう!
обичам те:オビチャムテ:愛してる

Наздраве :Nasdrave. お大事に。

обядオビャッド:昼食

 вечеряヴェチェリャ:夕食

 

 

以上です。

 

ん?

 

 вечеряヴェチェリャ:夕食

 

あ!ゔぇいちぇいりゃ ら〜ど〜 だ!

 

おお!夕ごはんーラードー、という意味なのか!(ラドーってなんだ)

 

ついでにブルガリア語の動画にも辿り着きました。

 

やってみるもんですね、ブルガリア語の勉強(基本的に幸せな猫山) 

 

そしてやはり再確認しましたが猫山ブルガリア民謡好きですね。ユニゾンになったり美しいハーモニーになったり、アジアっぽいようなユダヤっぽいような、遊び歌のような真剣なような、なんだかよくわからないかんじが〜〜

 

 

猫山でした。

 

 

〜おまけ〜

 

 

Вечерай, Радо(ヴェイチェイライ、ラド)

 


Народна песен / Вечеряй, Радо - с текст

 

歌詞の意味もわかった。

「夕ごはんだよ、ラド(人の名前)」

かわいいタイトルに反して内容は意味深なうたであります。

ブルガリア、見逃せません。

Vecheray, Rado (Вечерай, Радо) lyrics + English translation

 

日常ブルガリア語会話の参考にさせていただいたURLはこちらです。ありがとうございます: 

ブルガリア語

ブルガリア基本情報と旅のブルガリア語

http://gigadict.com/PoliCon/Bulframe.htm

ブルガリア語 無料 | 学習 ブルガリア語 

 

[スポンサードリンク]