読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

猫山エンタープライズ

たのしい多言語と異文化理解、とLINEスタンプつくりまくり

トキ、コウノトリは英語でなんて言う?会話でたまに使う鳥の名前

はい、これらを英語で言いなさい。 ダチョウ ホーホー(フクロウの鳴き声) 鳩、白い鳩 トキ コウノトリ [スポンサードリンク] // 正解) ostrich ダチョウ play ostrichで「現実を見ようとしない」という表現がある。(ダチョウは危険を察知するとどこかに首を…

英語で「煮沸消毒」ってなんて言う?レッツ翻訳!

さ、本日もどんどん翻訳していきましょう。爪はとぎましたか? GO! 次の日本語を英語で言え。 マルカン どこでもツメとぎタワーS 猫用 出版社/メーカー: マルカン 発売日: 2013/04/01 メディア: その他 この商品を含むブログを見る 私は書類を漁って捜した。 …

観察される野鳥は約80種!北海道神宮の境内で観れる野鳥と境内の地図

札幌市の北海道神宮の境内に、「北海道神宮の境内の野鳥」という看板がありました。「1年を通じて観察される野鳥は約80種です」。そのなかから「普通にみられる」キジバト、カッコウ、ヤマゲラ、アカゲラ、コゲラ、ヒヨドリ、モズ、クロツグミ、アカハラ…

もしもヒグマに出会ったら? ! 速やかにとるべき行動3つ

札幌市地下歩行空間でヒグマパネル展なるものが開催されていました。 ヒグマの子グマはかわいいですなぁ。この写真のこぐま、後ろ姿がまるで「やばいやばい、にんげんだ、にげなくちゃ」と言っているようです。 札幌は冬眠前の10月頃、子グマが住宅街まで降…

英語が急に話せるようになる?! 50の基本文をひたすら暗記する!

// スパルタ英語教師猫山です。はい本日もサクサクいきますよ。 GO! 次の50問を英訳しなさい。 50の基本文 1.一度味わえば、あなたもそれが好きになるでしょう。 2.できるだけ早く、私の車を直さなくちゃ。 3.明日、一日中雪が降るといいな。 4.今日、いくつ…

バク、マントヒヒは英語でなんて言う?たまに使う動物の名前

バク...?はて。しらべました。 鴻池剛と猫のぽんた ニャアアアン! 作者: 鴻池剛 出版社/メーカー: KADOKAWA/エンターブレイン 発売日: 2015/10/31 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (9件) を見る レッサーパンダ red panda(lesser pandaより通じる) マ…

あじさい、イチョウ…英語でなんて言う?会話に頻出する花や木の名前

アメリカ人が黄色いイチョウを見て突然「銀行!」と叫んだので「...?」となったことがあります。イチョウのことは「ギンコー」というようです。 アジサイ、ぎんなん…英語でなんて言うのかよくわからないものってけっこうあります。まとめました。 園芸 「コ…

必ず使う!外国人観光客向けガイドの必須英語フレーズ 16選

訪日観光客が増え続ける昨今の日本。 お迎えしたお客様によく使う英語のフレーズをまとめました。 ではさっそく行って見ましょう〜。 [スポンサードリンク] // 1.私が案内役の山本です。どうぞよろしく。 I’m Yamamoto, your guide. It’s nice to have you a…

急流すべり、回転ブランコ?英語で遊園地の乗り物や、子供の遊びはなんて言う?

フリーフォールは英語ではないようです。調べました。 GO! 急流すべり log ride ふれあい動物園 petting zoo 回転ブランコ chair swing ride フリーフォール drop tower 砂場 sandbox 縄跳び jump rope 竹馬 stilts 積み木 building blocks 駒 top シーソー …

パン粉、パンの耳は英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.23〜料理・食料品編

英語力向上!サクサク翻訳スパルタレッスンVOL.23〜食料品編 GO! ロールパンにハムを一枚はさんで食べた。 I put a slice of ham in the roll and ate it. 小麦粉をふるいにかけた。パンを作るために。 I sifted flour into a bowl to make bread. サラダに…

ババ抜き、神経衰弱...トランプ遊びの時、英語ではどう言う?

トランプ遊びの時の英語での言い方をまとめました。 トランプ playing cards (trumpは、「切り札」「一番強い柄」という意味なので注意) トランプの柄 suits ♦ダイヤ(diamonds)♥ハート(hearts)♠スペード(spades)♣クラブ(clubs) follow suits で、「前の人と…

消防車・飛行船は英語でなんて言う?翻訳レッスンVOL.22〜交通・車両編

ファイヤー...?レッド・ツェッペリン...?うーん、わかりそうでわからない。 行ってみましょう。 消防車は火事の現場に5分以内に到着した。 The fire engine arrived at the fire within five miutes. 救急隊員 paramedic 飛行船が広告を出しながらスタジアム…

電柱・田んぼは英語でなんて言う?翻訳レッスンVOL.21〜街の施設編

次の和訳を英訳しなさい。 GO! ガソリンを満タンにするためにガソスタに行く。 I drive to a gas station to fill up the tank. 近くのゴルフ練習場(打ちっぱなし)でアイアンの練習をする。 I practice iron shots at a nearby driving range. 近くのコイン…

でき婚、披露宴は英語でなんて言う?翻訳スパルタレッスンVOL.20〜催し物・集会編

催し物・集会編 もう今回からは初めから正解に参ります。 GO! 和文を英訳しなさい。 そのカップルはでき婚で、6ヶ月後に子供が生まれた。 The couple had a shotgun wedding, and the child was born six months later. 妻と私の披露宴はホテルで行った。 My…

ややこしい!英語の"marry(結婚)"はこう使い分ける!

英語のmarry(結婚)がややこしいのでまとめました。 1.カップル+marry(やや硬い) We married last year. 私どもは昨年結婚致しました。(やや硬い) 2.一人+marry+相手I married Yoko last year.私はYokoと昨年結婚した。 3.一人かカップル+get marriedI got ma…

英語で「電波状況が悪い」ってなんて言う?翻訳レッスンVOL.19〜なんでも編〜

英語力向上!サクサク翻訳スパルタレッスンVOL.19〜なんでも編〜 GO! 問) 以下の文を英訳しなさい。 ガス代の請求書 電話代の請求書 電波状況が悪く、彼の声がよくわからなかった。玄関に誰か来たので出た階段(実際に足で踏む部分)階段(手すりなどを含めた階…

銀行用語は英語なんて言う?サクサク翻訳スパルタレッスンVOL.18〜銀行用語編〜

銀行用語は英語なんて言う?サクサク翻訳スパルタレッスンVOL.18〜銀行用語編〜 GO! 次を英語で言いなさい。 銀行口座引き出す預金する振り込む利子普通預金 以上です。 正解に参ります。 ダイアナ・トリビュート?ダイアナ元英皇太子妃追悼アルバム アーティ…

図解・断面図・旅程表は英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.17〜書類/印刷物編〜

今日はこの日の続きです。 英語力向上!サクサク翻訳スパルタレッスンVOL.17〜書類/印刷物編〜 GO! 問) 以下の文を英訳しなさい。 アンケート用紙に記入して調査員に返した。図があったおかげでプレゼンがわかりやすかった。何か弾く曲を見つけるために、楽…

英語から日本語訳。パッと答えられる? VOL.1

新シリーズです。英語から日本語訳。パッと答えられる? VOL.1 そのまんまです。 岩合光昭の世界ネコ歩き 作者: 岩合光昭 出版社/メーカー: クレヴィス 発売日: 2015/03/23 メディア: 単行本(ソフトカバー) この商品を含むブログ (9件) を見る GO! 次の英語…

穴あけパンチ、分度器は英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.16〜文具編〜

英語力向上!サクサク翻訳スパルタレッスンVOL.16〜文具編〜 GO! 問) 以下の文を英訳しなさい。 壊れた部品に少しのりをつけてくっつけた。 画鋲でポスターを壁に貼る 0.5mmのシャーペンの芯 定規で長さを測る 穴あけパンチで穴開ける 電話の横のメモ帳に番…

マジックテープは英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.15〜服飾/寝具/ベビー編

英語力向上!サクサク翻訳スパルタレッスンVOL.15〜服飾/寝具/ベビー編 GO! 問) 以下の文を英訳しなさい。 パーカーのフードを被った。 手袋より暖かいので、ミトンをつけた。 私は末っ子だったので、お古の服を多く着ていた。 マジックテープでとめる系の靴…

洗濯バサミ、つけまつげは英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.14〜洗面/衛生編

英語力向上!サクサク翻訳スパルタレッスンVOL.14〜洗面/衛生編です。 GO! 洗濯バサミ 古いブラシの毛がすり減ってきた。 綿棒 つけまつげ 美容師はすきばさみで私の髪のボリュームを減らした。 ネイルを塗って息を吹きかけた。 ウェットティッシュで赤ちゃ…

熊手、ツルハシは英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.13〜工具/道具編

英語力向上!サクサク翻訳スパルタレッスンVOL.13〜工具/道具編です。 GO! 問) 以下の文を英訳しなさい。 作業員は手押し車を使って土を運んだ。 落ち葉を熊手で集める。 干し草用の熊手 植木バサミで松の木を剪定する じょうろに水を入れて植物に水をやる …

靴べら、コロコロは英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.12〜家具・家電編〜

英語力向上!サクサク翻訳スパルタレッスンVOL.12〜家具・家電編〜です。 GO! 問) 以下の文を英訳しなさい。 その机は3つの引き出しが付いている。 靴が少しきつくて、履くのに靴べらが必要だった。 Gを見たので、ホイホイを置いた。 コロコロで犬の毛をとる…

食器洗い機、ホットプレートは英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.11〜台所編〜

本日もサクサク翻訳スパルタレッスン参りましょう。 問) 以下の文を英訳しなさい。(34問) 食器洗い機に皿を積み重ねた。レンジで食事を温めなおすホットプレートでホットケーキを焼くこのIHレンジだとお湯が早く沸く。ラップをかけるりんごを一切れ爪楊枝で…

つららは英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.10〜住まい編〜

本日もサクサク翻訳スパルタレッスン参りましょう。 問) 以下の文を英訳しなさい。(16問) 冬には長い氷柱が自宅の軒から垂れ下がっていた。部屋の真ん中にある柱が屋根を支えていた。窓台の上で鉢植えの花を育てるその網戸は家をシャットアウトする煙突を掃…

コピー機、マドラーは英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.9

本日もサクサク翻訳スパルタレッスン参りましょう。 問) 以下の文を英訳しなさい。(24問) スタッフそれぞれのために報告書をコピーした。コピー機車が濡れた道路でスリップした。渋滞につかまって仕事に遅れた。レストランは満員で、私たちは他の客と相席す…

「光熱費を割り勘にする」って英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.8

本日もサクサク翻訳スパルタレッスン参りましょう。 問) 以下の文を英訳しなさい。(23問) 誤って椅子を倒してしまった。牛乳パックが倒れて、ミルクがテーブルにこぼれた。タオルで手を拭いた。少年は母のためにいくつかのお使いをした。このベッドは部屋の…

「犬のトイレのしつけをする」って英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.7

サクサク翻訳スパルタレッスン参りましょう。 oxoxoxoxoxox.hateblo.jp 問) 以下の文を英訳しなさい。(23問) 我々は休暇旅行でタヒチに行った。 雨に濡れて震えていた。 トーストにバターを塗りベーコンをのせた。 午後の授業をサボってゲーセンに行った。 …

掃除機をかける、居残るは英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.6

こんにちは、スパルタ教師猫山です。今日も引き続きサクサク翻訳レッスンです。 oxoxoxoxoxox.hateblo.jp 問) 以下の文を英訳しなさい。(20問) タスクを終わらせて安堵のため息をついた Sueはその問題の答えを私の耳元にささやいた。 2歳の娘が私の頬をつね…

うつぶせ、仰向けは英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.5

今回もこちらの記事の続きです。 oxoxoxoxoxox.hateblo.jp 問) 以下の文を英訳しなさい。(20問) 目覚ましが鳴らなかったので寝坊した。 会議のことで同僚と言い争った。 インクはまだ乾いておらず、誤って汚してしまった。 手紙をくしゃくしゃにしてゴミ箱に…

犬の散歩、立ち読みは英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.4

さあさあ、今回もこちらの記事の続きです。 oxoxoxoxoxox.hateblo.jp 問) 以下の文を英訳しなさい。(10個) 自分の駐車スペースに停めるためにバックした。 その幼い女の子は父親にシートベルトをするように言った。 ウェイターを呼ぶために指を鳴らした。 店…

階段一段飛ばしって英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.3

さあ今回もこちらの記事の続きです。 oxoxoxoxoxox.hateblo.jp サクサク行きますよ。 問) 以下の文を英訳しなさい。(10個) 新年のカレンダーを壁に貼った。 トムはノートから一枚破りとって私に渡した。 階段で一段踏みはずして転倒した。 急いでいたので、…

寝返りをうつって英語でなんて言う?! 翻訳レッスンVOL.2

英語力向上!をスローガンに掲げて昨今を生きております猫山です。 理由は、英語ができると楽いからです。 というわけでさっさと参りましょう。今回はこちらの記事の続きです。 oxoxoxoxoxox.hateblo.jp 問) 以下の文を英訳しなさい。(10個) 完璧な蝶結びを…

英語力向上!サクサク翻訳スパルタレッスン VOL.1

いい本を買いました。こちらです。 イラストだから覚えられる 会話で必ず使う英単語1100 作者: 石井辰哉,カミムラ晋作 出版社/メーカー: クロスメディア・ランゲージ(インプレス) 発売日: 2016/05/02 メディア: 単行本(ソフトカバー) この商品を含むブログ…

【英語独習】札幌市営地下鉄で英語の勉強してみた

どうも、猫山です。 日頃、もっと英語力をつけたい!と思っていても、日常生活でなかなか英語に触れる機会や、勉強の時間が取れないのが世の常というもの。 英語に触れる機会がない、勉強の時間が取れないだと...? いんや、ある!!!!(喝) ...というわけで今…